Section 2 Prestations d’aide

(art. 45 à 49 LSEtr)

¹Le DFAE respecte, dans le cadre des prestations d’aide fournies au titre de la protection consulaire, la souveraineté et l’ordre juridique de l’Etat de résidence.

²Les personnes physiques et morales bénéficiant de la protection consulaire sont tenues d’informer le DFAE des changements notables et de collaborer avec lui de manière constructive.

(art. 45 LSEtr)

Les prestations d’aide en cas de maladie et d’accident peuvent notamment consister à:

a.

fournir les coordonnées de services d’urgence, de médecins ou d’hôpitaux;

b.

informer, sur demande de la personne concernée, ses proches ou d’autres personnes;

c.

vérifier la couverture et les prestations d’assurance;

d.

fournir une garantie de prise en charge des frais d’hospitalisation après versement de l’avance ou au vu d’un engagement écrit de prise en charge émanant de tiers;

e.

effectuer des visites à l’hôpital;

f.

apporter un soutien aux services de sauvetage suisses lors de rapatriements médicaux.

(art. 45 LSEtr)

Les prestations d’aide en faveur des victimes d’un crime grave, notamment d’une infraction violente, peuvent consister à:

a.

conseiller les victimes et leurs proches;

b.

fournir des informations sur les possibilités d’aide aux victimes existant en Suisse et dans l’Etat de résidence;

c.

procéder à des clarifications auprès de l’Etat de résidence, en particulier au sujet des possibilités d’assistance juridique et de l’état d’avancement des procédures en cours;

d.

prendre les mesures prévues aux art. 51 et 54.

(art. 45 LSEtr)

¹Les prestations d’aide fournies lorsque des personnes sont portées disparues peuvent notamment consister à:

a.

conseiller les proches;

b.

expliquer aux proches que les autorités ne peuvent lancer de recherches que si un avis de disparition a été déposé auprès de la police;

c.

établir si le lieu où se trouve la personne recherchée est connu.

²Le DFAE ne mène pas d’enquête.

³La conduite d’opérations de recherche ou de sauvetage relève de la compétence de l’Etat de résidence. La Confédération n’y participe qu’à la demande de celui-ci ou avec son accord.

(art. 45 LSEtr)

¹Les prestations d’aide peuvent notamment consister à:

a.

procéder à des clarifications auprès des autorités et des assurances;

b.

obtenir l’acte de décès et les rapports de police ou d’autopsie;

c.

fournir des adresses de sociétés de pompes funèbres;

d.

faire procéder à l’inhumation de l’urne ou du cercueil à l’étranger;

e.

apporter une aide pour le rapatriement des restes mortels du défunt;

f.

prendre des mesures pour mettre en sûreté des objets personnels ayant appartenu à un ressortissant suisse de passage.

²Le DFAE s’est acquitté de son obligation d’informer au sens de l’art. 45, al. 3, LSEtr s’il a informé du décès l’une des personnes suivantes:

a.

le conjoint ou le partenaire enregistré;

b.

les enfants, les parents et les frères et sœurs;

c.

les grands-parents et les petits-enfants;

d.

le partenaire et les autres personnes qui entretenaient des liens étroits avec la personne décédée.

(art. 45 LSEtr)

¹En cas d’enlèvement d’enfants, les prestations d’aide fournies par le DFAE au parent concerné ou à son représentant légal peuvent consister à:

a.

le conseiller sur les possibilités d’assistance par le DFAE;

b.

l’informer sur la marche à suivre possible en Suisse et à l’étranger;

c.

lui fournir des adresses d’organismes d’aide, de personnes de contact et d’avocats sur place;

d.

collaborer avec une organisation intervenant dans ce domaine;

e.

chercher à établir le contact avec le parent auteur de l’enlèvement et l’enfant;

f.

intervenir, par la voie diplomatique, auprès des autorités compétentes de l’Etat dans lequel l’enfant est retenu.

²Les dispositions des conventions suivantes sont réservées:

a.

Convention européenne du 20 mai 1980 sur la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants⁹;

b.

Convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants¹⁰;

c.

Convention du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants¹¹.

(art. 45 LSEtr)

¹Le DFAE n’intervient pas dans les procédures judiciaires à l’étranger.

²Il ne réalise pas d’observations de procès.

³Il ne prend pas à sa charge les frais d’avocat et de procédure, les cautions et les amendes.

(art. 46 LSEtr)

¹La représentation informe par écrit la personne privée de liberté:

a.

sur ses droits à la défense;

b.

sur la possibilité d’un transfèrement en Suisse;

c.

sur les questions d’assurance sociale; et

d.

sur les risques sanitaires.

²Sur demande de la personne privée de liberté, le DFAE informe ses proches ou certains tiers de sa privation de liberté.

³Dans la mesure du possible et si la personne privée de liberté le souhaite, un membre de la représentation lui rend visite si possible au moins une fois par an.

(art. 48, al. 2 et 3, LSEtr)

Dans des situations de crise, les ressortissants suisses à l’étranger doivent s’informer par eux-mêmes de l’évolution de la situation, notamment au travers des médias, des communications des autorités locales et les sites Internet du DFAE.

(art. 48, al. 5, LSEtr)

¹Des lettres de protection peuvent notamment être délivrées pour des maisons, des appartements, des locaux administratifs et industriels, des entrepôts, des machines et des véhicules.

²Il n’est pas délivré de lettres de protection aux personnes qui, outre la nationalité suisse, possèdent également celle de l’Etat de résidence.

(art. 49 LSEtr)

Les prestations d’aide du DFAE en faveur de personnes victimes d’un enlèvement ou d’une prise d’otages peuvent, dans le cadre des possibilités du DFAE, des directives politiques ainsi que des obligations internationales de la Suisse, notamment comprendre les mesures suivantes:

a.

prendre contact et chercher des solutions avec l’Etat sur le territoire duquel a eu lieu l’enlèvement ou la prise d’otages ou avec l’Etat sur le territoire duquel les personnes enlevées ou les otages sont maintenus en captivité;

b.

collaborer avec des Etats tiers et d’autres tierces parties;

c.

apporter un soutien aux proches.