Section 5 Protection physique

Les autorités et organisations soumises à la présente loi veillent à assurer une protection physique adéquate des informations et moyens informatiques dont elles sont responsables contre les utilisations abusives et les perturbations.

¹Les autorités et organisations soumises à la présente loi peuvent instituer des zones de sécurité dans des locaux ou des espaces dans lesquels:

a.

des informations classifiées «confidentiel» ou «secret» sont fréquemment traitées, ou

b.

des moyens informatiques des catégories de sécurité «protection élevée» ou «protection très élevée» sont exploités.

²Elles peuvent prendre les mesures suivantes:

a.

interdire certains objets, en particulier les appareils de prises de vue et de son;

b.

surveiller les secteurs sensibles avec des appareils de prises de vue et de son;

c.

procéder à des fouilles;

d.

procéder à des contrôles des locaux inopinés, même en l’absence des employés.

³Elles peuvent exploiter, conformément à l’art. 34, al. 1^ter, de la loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC)²⁰, une installation perturbatrice dans les zones de sécurité où des informations classifiées «secret» sont fréquemment traitées ou des moyens informatiques de la catégorie de sécurité «protection très élevée» sont exploités.²¹

⁴Les dispositions particulières relatives aux zones de sécurité établies en vertu des traités internationaux au sens de l’art. 87 et les dispositions applicables aux zones de protection des ouvrages au sens de la législation sur la protection des ouvrages militaires sont réservées.