Titre I Nature et but du canton

¹Le Canton du Tessin est une république démocratique de culture et de langue italiennes.

²II est membre de la Confédération suisse et sa souveraineté n’est limitée que par la constitution fédérale³.

¹La souveraineté du canton appartient à l’ensemble de ses citoyens et elle est exercée conformément aux règles posées dans la constitution.

²Le vote du canton est donné par le peuple à la majorité des bulletins valables.

Les armoiries du canton sont:

«Parti de gueules et d’azur».

¹Le canton garantit et réalise la liberté et les droits individuels et sociaux de toute personne qui vit sur son territoire, il encourage la culture, la solidarité et le bien‑être économique, et il préserve sa propre identité et ses valeurs environnementales. Il s’assure que les traités internationaux conclus par la Confédération et les normes juridiques étrangères auxquelles ces derniers se réfèrent le cas échéant sont appliqués sans qu’il en résulte d’atteinte aux droits individuels et sociaux des personnes qui vivent sur le territoire du canton et dans le plein respect de la réciprocité entre les États.⁴

²La poursuite des intérêts communs implique la participation de tous.

³Le canton encourage l’égalité des chances pour les citoyens.⁵

⁴L’État poursuit ses buts dans le respect du principe de subsidiarité.⁶

La capitale du canton est Bellinzone, où le Grand Conseil et le Conseil d’État ont leur siège.