Constitution du canton de Nidwald, · RS 131.216.2

b. L’assemblée communale

IV. Les pouvoirs cantonaux et communaux et leurs fonctions C. Les pouvoirs communaux 1. Prescriptions générales

Art. 75 à 80 · 6 articles

En vigueur au 1er janvier 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Convocation

Art. 75 L’assemblée communale : convocation

1 L’assemblée communale est convoquée deux fois par année au moins.

2Une assemblée communale extraordinaire est convoquée lorsque le conseil administratif le décide ou qu’un vingtième des citoyens actifs le demandent par écrit en indiquant les objets à traiter; dans le dernier cas, l’assemblée communale est convoquée dans les quatre mois.57

3Le président, le vice-président ou le mieux élu des autres membres du conseil administratif conduisent les délibérations.

Historique et notes (2)
  1. Accepté en votation populaire du 7 juin 1998. Garanti par l’Ass. féd. le 10 juin 1999 (FF 1999 4784 art. 1 ch. 2 2299).
  2. Accepté en votation populaire du 22 sept. 2024, en vigueur depuis le 1er janv. 2026. Garantie de l’Ass. féd. du 22 sept. 2025 (FF 2025 2770 art. 1, 1707).

Décisions obligatoires

Art. 76 L’assemblée communale : décisions obligatoires

Entrent dans la compétence de l’assemblée de commune:

1.58
l’adoption du règlement communal et des autres règlements;
2.59
l’élection des autorités et celle des employés qui est attribuée à l’assemblée de commune par la loi; les communes peuvent fixer l’élection des membres du conseil administratif et de la commission chargée de la révision de comptes de manière que la moitié des mandats donnent lieu à élection tous les deux ans;
3.60
la fixation de la quotité de l’impôt communal;
4.61
les décisions portant sur des dépenses et celles qui, en matière financière dépassent la compétence du conseil administratif;
5.62
la fixation du budget annuel;
6.
l’approbation des comptes communaux.
Historique et notes (5)
  1. Accepté en votation populaire du 22 sept. 2024, en vigueur depuis le 1er janv. 2026. Garantie de l’Ass. féd. du 22 sept. 2025 (FF 2025 2770 art. 1, 1707).
  2. Accepté en votation populaire du 22 sept. 2024, en vigueur depuis le 1er janv. 2026. Garantie de l’Ass. féd. du 22 sept. 2025 (FF 2025 2770 art. 1, 1707).
  3. Accepté en votation populaire du 22 sept. 2024, en vigueur depuis le 1er janv. 2026. Garantie de l’Ass. féd. du 22 sept. 2025 (FF 2025 2770 art. 1, 1707).
  4. Accepté par la Landsgemeinde du 28 avril 1974. Garanti par l’Ass. féd. le 12 déc. 1974 (FF 1974 II 1508 art. 1 ch. 1, 973).
  5. Accepté par la Landsgemeinde du 28 avril 1974. Garanti par l’Ass. féd. le 12 déc. 1974 (FF 1974 II 1508 art. 1 ch. 1, 973).

Droit d’initiative

Art. 78 L’assemblée communale : droit d’initiative

1Les initiatives peuvent revêtir la forme de projets conçus en termes généraux ou de projets rédigés de toutes pièces. Si un projet rédigé en termes généraux est adopté, l’assemblée communale doit être saisie dans le délai d’une année d’un projet rédigé de toutes pièces.

1aLa loi peut prévoir la prolongation de ce délai.64

2Les initiatives doivent concerner un seul objet et être motivées.

3Peuvent présenter des initiatives:

1.65
tout citoyen actif, chaque commission et le conseil administratif de la commune compétente;
2.
les personnes morales de droit public ou privé qui ont leur siège dans la commune, en tant qu’il s’agit d’une décision financière en faveur d’un but d’utilité public ou coopératif.

4Les initiatives ne doivent rien contenir qui soit contraire au droit fédéral ou au droit cantonal.

Historique et notes (2)
  1. Accepté en votation populaire du 22 sept. 2024, en vigueur depuis le 1er janv. 2026. Garantie de l’Ass. féd. du 22 sept. 2025 (FF 2025 2770 art. 1, 1707).
  2. Accepté par la Landsgemeinde du 28 avril 1974. Garanti par l’Ass. féd. le 12 déc. 1974 (FF 1974 II 1508 art. 1 ch. 1, 973).

Votation par les urnes

Représentation populaire

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.