Constitution du canton de Nidwald, · RS 131.216.2

Index des matières

En vigueur au 1er janvier 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Les chiffres renvoient aux articles et divisions d’articles de la constitution

Administration

–
administration de l’État, surveillance 652/5.
–
autorité administrative
–
de la commune 83
–
du canton 65
–
fonctionnaires, élection 652/3.
–
Tribunal administratif 68

Age

–
comme condition des droits politiques 8

Arrêtés, décisions

–
généralités v. Lois
–
quorum 44

Assistance des pauvres 25

Assurance

–
assurances sociales 26

Autorités

–
autorités de l’État
–
autorités communales 70–90
–
Conseil d’État 63–65
–
Grand Conseil 57–62
–
membres des tribunaux 66–69
–
convocation des autorités 43
–
durée des mandats 45
–
élections 51, 59a, 652/3., 762
–
éligibilité 103
–
incompatibilités 41
–
initiative 521/2., 54
–
parenté 48
–
quorum 44
–
responsabilité 6
–
siège des autorités 49
–
suspension des fonctions 46

Budget

–
budget annuel cantonal et approbation du compte d’État 618.
–
budget annuel de la commune 765

Canton

–
droit de cité v. Citoyen
–
fortune cantonale, administration 652/10.
–
siège des autorités 49
–
Tribunal cantonal v. Tribunaux

Charge publique

–
durée des mandats
–
généralités 45
–
juges 59a2
–
Landammann 59a1/1.
–
présidents et des autres membres des tribunaux 59a2
–
éligibilité 8, 103
–
incompatibilités 41
–
obligation d’exercer les fonctions 13
–
parenté entre membres de la même autorité 48
–
siège des autorités 49
–
suspension des fonctionnaires 46

Citoyen

–
citoyen actif
–
conditions 8
–
droits (droit de vote, éligibilité) 10, 50–56
–
devoirs civiques 13
–
droit de cité cantonal et communal 12
–
droit de vote 8
–
liberté d’établissement 12/4.

Communes

–
généralités 70–74
–
autorités communales
–
assemblée communale 75–80
–
conseil administratif 81–83
–
collaboration avec d’autres communes 72
–
commune ecclésiastique ou paroissiale 88–90
–
commune politique 84, 85
–
commune scolaire 86
–
surveillance par le Conseil d’État 652/6.,74

Compte de l’État

–
du canton, approbation 618.
–
de la commune, approbation 766

Concession cantonale, octroi 526., 652/8.

Confédération

–
exercice des droits d’initiative et de référendum en vertu du droit fédéral 611.

Conseil des États

–
durée des mandats 45
–
élection 511/3.

Conseil d’État

–
généralités 63–65
–
composition 62a
–
droit de présenter des initiatives au Grand Conseil 62
–
durée des mandats 45
–
élection 511/2.
–
incompatibilités 41
–
législation 64
–
parenté 48
–
responsabilité 6
–
siège 49

Constitution

–
conseil constitutionnel 93
–
constitutionnalité des initiatives 612.
–
constitutionnalité des initiatives à l’assemblée communale 835
–
interprétation 613.
–
révision de la constitution v. Révision
–
Tribunal constitutionnel 69
–
vote populaire 521., 94

Corporations

–
généralités 91
–
droit d’initiative 532

Cour suprême v. Tribunaux

Culture

–
encouragement 23
–
protection 21, 22

Décrets, décisions v. Arrêtés

Département directions du Conseil d’État 63

Dépenses

–
compétence de l’assemblée communale 764
–
compétence du conseil administratif (conseil communal) 837
–
compétence du Conseil d’État 652/9.
–
compétence du Grand Conseil 614.
–
référendum financière contre des décisions du Grand Conseil 52a1/2.

Domicile

–
garantie de l’inviolabilité 12/6.

Droit de pétition 11

Droit de vote

–
aux communes ecclésiastiques ou paroissiales 89
–
dans les affaires relatives aux corporations 561
–
droit des citoyens actifs
–
conditions 8
–
exercice 10
–
exercice du droit de vote 50

Droits

–
droit de cité v. Citoyen
–
fondamentaux
–
droit au juge naturel et au droit d’être entendu 3
–
droit de pétition 11
–
garantie de la propriété 12/7.
–
intégrité corporelle 12/5.
–
liberté d’association et la liberté de réunion 12/3.
–
liberté de croyance et de conscience ainsi que le libre exercice du culte 12/1.
–
liberté de mouvement de l’homme et inviolabilité du domicile 12/6.
–
liberté d’établissement 12/4.
–
liberté d’opinion 12/2.
–
liberté du commerce et de l’industrie 12/8.
–
principe d’égalité 2
–
séparation des pouvoirs 41
–
politiques
–
droit de vote 8, 101
–
éligibilité 103
–
initiative v. Initiative
–
élections
–
généralités 51
–
à l’assemblée communale 762
–
du Grand Conseil 58
–
par le corps électoral 51

Droits politiques s. Droits

Durée des mandats 45

Écoles

–
généralités 14–20
–
commune scolaire 86
–
enseignement religieux 39

Économie

–
agriculture 31
–
industrie, arts et métiers et commerce 30

Éducation v. Écoles

Égalité devant la loi 2

Églises

–
généralités, Églises et État 34–40
–
communes ecclésiastiques ou paroissiales 88–90
–
impôt ecclésiastique 90, 104

Élections

–
arrondissements électoraux pour l’élection du Grand Conseil 58
–
dispositions transitoires 106
–
élections populaires
–
à l’assemblée communale 762
–
au conseil administratif 93
–
au Grand Conseil 58
–
cantonales 51
–
éligibilité v. Éligibilité
–
par le Grand Conseil
–
autorités et fonctionnaires 6
–
président, vice-président et les autres membres du bureau du Grand Conseil 59
–
par le conseil administratif 834
–
par le Conseil d’État 652/3.

Éligibilité

–
généralités 103
–
incompatibilité à raison de la personne 48

Enseignement v. Écoles

Établissement, liberté 12/4.

État

–
administration de l’État, surveillance 652/5.
–
autorités de l’État v. Autorités
–
compte de l’État  v. Compte de l’État
–
Églises et État 34–40

Exécution

–
des décisions de l’assemblée communale 833
–
des décisions des autorités cantonales 652/2., 833
–
des lois et arrêtés 652/1., 832

Expropriation 12/7., 7

Famille, protection 29

Finances

–
péréquation financière 33
–
référendum financière 52a1/2.

Fonctionnaires

–
élection
–
par le Grand Conseil 59a1/5.
–
par le Conseil d’État 652/3.
–
par l’assemblée communale 762
–
éligibilité 103
–
incompatibilités 41
–
responsabilité 6
–
suspension des fonctions 46

Formation v. Écoles

–
instruction populaire 24

Grâce

–
compétence du Grand Conseil 6111.

Grand Conseil

–
généralités 57–62
–
compétence lors d’une révision de la constitution 92, 93
–
durée des mandats 45
–
éligibilité 103
–
incompatibilités 41
–
initiative législative 523/1.
–
législation 60
–
publicité des délibérations 47
–
quorum 44
–
référendum consultatif 53
–
siège 49

Hôpitaux 28

Impôts

–
fixation du taux de l’impôt cantonal 52a1/3., 617., 104
–
fixation du taux de l’impôt communal 763
–
impôt ecclésiastique 90
–
péréquation financière  33
–
souveraineté fiscale 32

Incompatibilités 41

–
à raison de la personne 48

Initiative

–
généralités 102
–
contre-projets 54a, 55
–
constitutionnalité des initiatives 612.
–
du Conseil d’État
–
initiatives au Grand Conseil 62
–
du Grand Conseil
–
initiative des cantons 611.
–
initiative législative 523/2.
–
révision de la constitution
–
partielle 523/1., 92
–
totale 523/1.
–
initiative populaire
–
initiative législative 544/3.
–
révision de la constitution
–
partielle 544/2., 92
–
totale 544/1., 93
–
initiative à l’assemblée communale 78

Juges

–
généralités v. Tribunaux
–
droit au juge naturel 3

Juridiction civile 67

Juridiction pénale 67a

Justice

–
généralités v. Tribunaux
–
juridiction civile 671
–
juridiction pénale 67a1
–
protection juridique (juge naturel, d droit d’être entendu, droit à l’assistance judiciaire) 3
–
réparation intégrale lors d’une expropriation 7
–
rétroactivité 5

Landammann

–
élection 59a1/1.

Libertés v. Droits

Lois

–
arrêtés du Grand Conseil 60
–
constitutionnalité 612.
–
du peuple (initiative populaire) 523., 54
–
exécution 652/1.
–
initiative législative 522., 54, 55
–
interprétation 613.
–
rétroactivité 5
–
vote populaire 52a1/1.
–
v. aussi Arrêtés, Ordonnances

Médecine 28

Nature, protection 21, 22

Nécessité, régime de nécessité 49a

Ordonnances

–
du conseil administratif 82
–
du Conseil d’État 64

Parenté entre membres de la même autorité 48

Patrimoine, protection 21, 22

Pauvres, protection 25, 26

Paysage, protection 21, 22

Peuple

–
instruction populaire 24
–
vote populaire
–
cantonal
–
référendum consultatif 53
–
référendum facultatif 52a
–
référendum obligatoire 52
–
à l’assemblée communale
–
obligatoire 76
–
révision de la constitution 521., 93, 94
–
votation par les urnes dans des votation par les urnes 79
–
initiative v. Initiative
–
élections populaires v. Élections

Pouvoirs, séparation 41, 66

Projet conçu en termes généraux

–
lors d’une initiative concernant des affaires communales 78
–
lors d’une initiative législative 523/2.
–
lors d’une révision partielle de la constitution 523/1., 92

Projet rédigé de toutes pièces

–
lors d’une initiative concernant des affaires communales 78
–
lors d’une initiative législative  54
–
lors d’une révision partielle de la constitution cantonale 92

Proportionnel, mode d’élection du Grand Conseil 58

Propriété (privée)

–
garantie 12/7.
–
expropriation implique réparation intégrale 7

Protection

–
nature, paysage, patrimoine, culture 21, 22
–
climat 21a
–
sécurité sociale 25–29

Publicité

–
des pièces d’une affaire et des délibérations du Grand Conseil, ainsi que des délibérations des tribunaux 47

Rapport

–
approbation par le Grand Conseil
–
rapports de gestion annuels de l’administration cantonale et les établissements autonomes 6112.
–
rapports de gestion annuels des tribunaux 6113.

Référendum

–
Référendum = vote populaire
–
consultatif 531
–
facultatif 52a
–
obligatoire 52
–
demande de référendum
–
contre des arrêtés et lois fédérales 611.
–
contre des décisions, lois et traités intercantonaux 52a
–
référendum financière 52a1/2.

Religion

–
généralités v. Églises
–
liberté de croyance et de conscience 12/1.

Responsabilité des corporations et établissements de droit public 6

Révision

–
de la constitution cantonale
–
partielle 92
–
totale 93
–
vote populaire 93, 94
–
v. aussi: Initiative, Référendum

Santé, hygiène, protection 28

Sécurité sociale 25–29

Surveillance (haute surveillance)

–
du canton
–
de l’enseignement primaire 15
–
des écoles privées 20
–
du Conseil d’État
–
administration de l’État et établissements autonomes 652/5.
–
communes 74
–
du Grand Conseil
–
administration cantonale et établissements autonomes 6112.
–
gestion des tribunaux 6113.

Traités intercantonaux

–
compétence du Grand Conseil 60, 619.

Tribunaux

–
généralités 66–69a
–
Cour suprême
–
compétences 67, 67a, 69
–
élection 59a1/2.
–
organisation 69a
–
Tribunal administratif
–
compétences 68
–
élection 59a1/4.
–
Tribunal cantonal
–
compétences 67, 67a,
–
élection 59a1/3.
–
Tribunal constitutionnel 69

Vote / Votation v. Peuple / vote populaire

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.