Ordonnance du Tribunal fédéral sur la réalisation forcée des immeubles (ORFI) · RS 281.42

I. Restriction du droit d’aliénerà faire inscrire d’office

B. Réalisation dans la poursuite en réalisation de gage II. Réalisation A. Actes préparatoires

Art. 97

En vigueur au 1er janvier 2012Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 97 Restriction du droit d’aliénerà faire inscrire d’office

1Dès que la vente a été requise, l’office est tenu de requérir l’annotation au registre foncier d’une restriction du droit d’aliéner, conformément à l’art. 960 CC133 (cf. art. 15, al. 1, let. a et 23a, let. a, ci-dessus).134

2Si le registre foncier contient déjà une telle annotation, il n’est pas nécessaire de la requérir à nouveau.

Historique et notes (2)
  1. RS 210
  2. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 4 déc. 1975, en vigueur depuis le 1er avril 1976 (RO 1976 164).

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.