Chapitre premier: Fondements

¹Le Canton de Zurich est un État souverain, membre de la Confédération suisse.

²Il est fondé sur la responsabilité individuelle et collective de ses habitants.

³Le pouvoir de l’État appartient au peuple. Il est exercé par les citoyens et les autorités.

⁴Le Canton reconnaît l’autonomie des communes.

¹Le droit est la base et la limite de l’activité de l’État.

²L’activité de l’État doit répondre à un intérêt public et être proportionnée au but visé.

³Les autorités et les particuliers doivent agir de manière conforme aux règles de la bonne foi.

¹La structure de l’État et l’exercice du pouvoir étatique reposent sur le principe de la séparation des pouvoirs.

²Nul n’a le droit d’exercer le pouvoir étatique de manière incontrôlée ou illimitée.

L’État collabore avec les communes, avec les autres cantons et avec la Confédération de même qu’avec l’étranger dans la mesure où ses compétences le lui permettent.

¹Toute personne est responsable d’elle-même et contribue selon ses forces à l’accomplissement des tâches de l’État et de la société.

²L’État et les communes saluent les initiatives que des individus ou des organisations prennent dans l’intérêt commun. Ils encouragent l’aide à l’autonomie individuelle.

³Ils assument les tâches d’intérêt public qui ne sont pas remplies de manière adéquate par des particuliers.

¹L’État et les communes veillent à la conservation des ressources naturelles.

²Conscients de leur responsabilité envers les générations futures, ils assurent un développement durable sur les plans écologique, économique et social.

L’État et les communes créent des conditions propices au dialogue entre les cultures, les convictions philosophiques et les religions.

L’État et les communes créent des conditions générales propices à l’innovation économique et culturelle, sociale et écologique.