d. Relations extérieures

¹Le Gouvernement dirige la collaboration de l’État avec la Confédération, les autres cantons et l’étranger.

²Dans les limites de ses compétences:

a.

il conclut des traités interétatiques;

b.

il désigne les représentants de l’État dans les organismes inter-étatiques;

c.

il informe le Parlement cantonal de tout ce qui a trait aux relations extérieures, en particulier des négociations en cours en vue de la conclusion de traités interétatiques importants.

³Conformément à la Constitution fédérale, le Gouvernement a la compétence:

1.

de déposer des initiatives cantonales, lorsque ce droit n’est pas exercé par le Parlement cantonal;

2.

de prendre part aux référendums cantonaux.