Code des obligations (CO) · RS 220

D. Conditions et charges

Deuxième partie: Des diverses espèces de contrats Titre septième: De la donation

Art. 245 à 247 · 3 articles

En vigueur au 1er octobre 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

I. En général

Art. 245 Conditions et charges : en général

1La donation peut être grevée de conditions ou de charges.

2Les donations dont l’exécution est fixée au décès du donateur sont soumises aux règles concernant les dispositions pour cause de mort.

II. De leur exécution

Art. 246 Conditions et charges : de leur exécution

1Le donateur peut exiger, dans les termes du contrat, l’exécution d’une charge acceptée par le donataire.

2L’autorité compétente peut, après la mort du donateur, poursuivre l’exécution d’une charge imposée dans l’intérêt public.

3Le donataire est en droit de refuser l’exécution d’une charge, en tant que la valeur de la libéralité ne couvre pas les frais et que l’excédent ne lui est pas remboursé.

III. Droit de retour

Art. 247 Conditions et charges : droit de retour

1Le donateur peut stipuler à son profit le retour des objets donnés, pour le cas de prédécès du donataire.

2Ce droit de retour peut être annoté au registre foncier, lorsque la donation comprend des immeubles ou des droits réels immobiliers.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.