3.3 Transports, eau, énergie et traitement des déchets

¹Le canton et les communes veillent à ce que les transports soient sûrs et économiques, respectent l’environnement et économisent l’énergie.

²Ils encouragent les transports publics et l’adoption de moyens de transport respectueux de l’environnement.

³Les besoins du trafic non motorisé sont pris en considération lors de l’aménagement de l’infrastructure routière.

⁴Dans l’exercice des tâches qui leur incombent, le canton et les communes tiennent compte des effets sur l’évolution du trafic.

¹Le canton et les communes assurent l’approvisionnement en eau.

²Ils prennent des mesures afin que l’approvisionnement en énergie soit respectueux de l’environnement, économique et suffisant. Ils encouragent l’utilisation d’énergies renouvelables.

³Ils s’emploient à promouvoir une utilisation rationnelle et économe de l’eau et de l’énergie.

¹Le canton et les communes s’efforcent de réduire les atteintes à la qualité de l’eau et épurent les eaux usées sans nuire à l’environnement.

²Ils prennent des mesures afin de diminuer la quantité de déchets et encouragent le recyclage. Ils éliminent les déchets non recyclables sans nuire à l’environnement.