Chapitre III Enseignement et formation

¹L’État, en collaboration avec les communes, organise et finance un enseignement public.

²Cet enseignement est neutre politiquement et confessionnellement.

¹L’enseignement de base est obligatoire et, dans les écoles publiques, gratuit.

²Il favorise le développement personnel et l’intégration sociale; il prépare à la vie professionnelle et civique.

³Il a pour objectif la transmission et l’acquisition de savoirs; il comprend entre autres des disciplines manuelles, corporelles et artistiques.

⁴L’école assure, en collaboration avec les parents, l’instruction des enfants. Elle seconde les parents dans leur tâche éducative.

L’État organise un enseignement secondaire supérieur et une formation professionnelle initiale.

¹L’État assure un enseignement universitaire et un enseignement de niveau tertiaire.

²Il encourage la recherche scientifique.

³Il encourage la collaboration des milieux économiques et des personnes privées avec les Hautes Écoles et les instituts de recherche publics, dans le respect de l’indépendance éthique et scientifique de ces derniers.

¹L’État encourage la formation permanente et la formation continue.

²Il prend des mesures permettant à tout adulte d’acquérir des connaissances et une formation professionnelle initiale.

L’État peut soutenir des établissements privés qui offrent des possibilités de formations complémentaires aux siennes et dont l’utilité est reconnue.

¹L’État veille à ce que l’enseignement public, l’enseignement privé défini à l’art. 50 et la formation professionnelle soient accessibles à tous.

²Il met en place un système de bourses et d’autres aides à la formation.