Chapitre V Aménagement du territoire, énergie, transportset communications

L’État et les communes veillent à une occupation rationnelle du territoire et à une utilisation économe du sol.

¹L’État et les communes incitent la population à l’utilisation rationnelle et économe des ressources naturelles, notamment de l’énergie.

²Ils veillent à ce que l’approvisionnement en eau et en énergie soit suffisant, diversifié, sûr, économiquement optimal et respectueux de l’environnement.

³Ils favorisent l’utilisation et le développement des énergies renouvelables.

⁴Ils collaborent aux efforts tendant à se passer de l’énergie nucléaire.

¹L’État mène une politique coordonnée des transports et des communications.

²L’État et les communes tiennent compte des besoins de tous les usagers et des régions excentrées.

³L’État favorise les transports collectifs.

⁴L’État facilite l’accès aux moyens et équipements de télécommunications.